視る

miru
verb★Mittelstufe
formellinformell

etwas bewusst wahrnehmen, betrachten oder beobachten

彼女は美しい風景を視た。

Sie betrachtete die schöne Landschaft.

医者は患者の症状を視た。

Der Arzt beobachtete die Symptome des Patienten.

💡

Oft im Kontext von bewusster Wahrnehmung oder Beobachtung verwendet.

Kollokationen

視ることdas Betrachten視るようにwie es scheint

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

視界Redewendung
Sichtfeld
視点Redewendung
Perspektive

💡Profi-Tipp

Formale vs. informelle Verwendung

視る wird oft in formellen oder literarischen Texten verwendet, während 見る (miru) im Alltag häufiger ist.

⚡Goldene Regel

Bewusste Wahrnehmung

視る betont oft eine bewusste oder gezielte Wahrnehmung, während 見る allgemeiner ist.

📖Wortursprung

Abgeleitet von dem Kanji 視 (shi), das 'sehen' oder 'betrachten' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

視る wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, während 見る (miru) im Alltag häufiger ist.

Wortzerlegung

視
sehen, betrachten
root
+
る
Verbendung für Verben
suffix
Japanisch-Deutsch Wörterbuch