視る
miru
sehen
彼は窓から外を視た。
Er sah aus dem Fenster.
formellinformell
etwas bewusst wahrnehmen, betrachten oder beobachten
彼女は美しい風景を視た。
Sie betrachtete die schöne Landschaft.
医者は患者の症状を視た。
Der Arzt beobachtete die Symptome des Patienten.
Oft im Kontext von bewusster Wahrnehmung oder Beobachtung verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
視る wird oft in formellen oder literarischen Texten verwendet, während 見る (miru) im Alltag häufiger ist.
Goldene Regel
Bewusste Wahrnehmung
視る betont oft eine bewusste oder gezielte Wahrnehmung, während 見る allgemeiner ist.
Wortursprung
Abgeleitet von dem Kanji 視 (shi), das 'sehen' oder 'betrachten' bedeutet.
Verwendungshinweise
視る wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, während 見る (miru) im Alltag häufiger ist.
Wortzerlegung
視
sehen, betrachten
rootる
Verbendung für Verben
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch