眺める
窓から街を眺める
Die Stadt vom Fenster aus betrachten
etwas aus der Ferne oder von einem erhöhten Punkt aus betrachten, oft mit einem Gefühl der Entspannung oder Nachdenklichkeit
山の頂上から景色を眺める
Die Aussicht vom Gipfel des Berges betrachten
彼は海を眺めながら本を読んでいた
Er las ein Buch, während er aufs Meer blickte
Oft mit einer ruhigen oder nachdenklichen Stimmung verbunden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendung
眺める wird oft in Verbindung mit Natur oder Landschaften verwendet, um eine entspannte Betrachtung zu beschreiben.
Goldene Regel
Kontext
眺める impliziert oft eine längere oder bewusste Betrachtung, nicht nur einen flüchtigen Blick.
Wortursprung
Kombination aus '眺' (aus der Ferne betrachten) und dem Verb-Endung '-める' (eine Handlung ausführen).
Verwendungshinweise
Wird oft in ruhigen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine entspannte oder nachdenkliche Betrachtung zu beschreiben.