親族
私の親族は日本全国に住んでいます。
Meine Verwandten leben in ganz Japan.
Verwandte, Familienmitglieder
結婚式には親族だけを招待しました。
Zur Hochzeit haben wir nur die Verwandten eingeladen.
彼は親族の問題で悩んでいる。
Er macht sich Sorgen wegen Familienangelegenheiten.
Bezieht sich auf alle nahen und entfernten Verwandten, einschließlich Eltern, Geschwistern, Kindern, Onkeln, Tanten, Cousins und Großeltern.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung
In formellen Kontexten wie rechtlichen Dokumenten oder offiziellen Anlässen wird '親族' häufiger verwendet als das umgangssprachlichere '家族'.
Goldene Regel
Rechtliche Bedeutung
In rechtlichen Kontexten kann '親族' spezifische rechtliche Definitionen haben, die sich von der allgemeinen Bedeutung unterscheiden.
Wortursprung
Besteht aus den Kanji 親 (oya, Eltern) und 族 (zoku, Gruppe/Stamm).
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wie rechtlichen Dokumenten oder offiziellen Anlässen häufiger verwendet als das umgangssprachlichere '家族'.