所有する
shoyuu suru
besitzen
彼はその土地を所有している。
Er besitzt dieses Land.
formell
Etwas besitzen oder Eigentümer von etwas sein.
彼女は高級車を所有している。
Sie besitzt ein Luxusauto.
会社は多くの不動産を所有している。
Das Unternehmen besitzt viele Immobilien.
Dieses Verb wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um Eigentum oder Besitz auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten ist '所有する' angemessen, während im Alltag oft '持つ' (motsu) verwendet wird.
Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Dokumenten oder Verträgen wird '所有する' bevorzugt, um klaren Besitz auszudrücken.
Wortursprung
Das Verb '所有する' setzt sich aus den Kanji '所有' (Besitz) und dem Verb 'する' (tun/machen) zusammen.
Verwendungshinweise
In formellen Dokumenten oder rechtlichen Kontexten wird '所有する' häufig verwendet, während im Alltag oft das einfachere '持つ' (motsu) bevorzugt wird.
Wortzerlegung
所有
Besitz
rootする
tun/machen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch