所有する
shoyuu suruverb★Mittelstufe
formell
Etwas besitzen oder Eigentümer von etwas sein.
彼女は高級車を所有している。
Sie besitzt ein Luxusauto.
会社は多くの不動産を所有している。
Das Unternehmen besitzt viele Immobilien.
💡
Dieses Verb wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um Eigentum oder Besitz auszudrücken.
Kollokationen
不動産を所有するImmobilien besitzen会社を所有するein Unternehmen besitzen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
所有権Redewendung
Eigentumsrecht
所有者Redewendung
Besitzer
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten ist '所有する' angemessen, während im Alltag oft '持つ' (motsu) verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Dokumenten oder Verträgen wird '所有する' bevorzugt, um klaren Besitz auszudrücken.
📖Wortursprung
Das Verb '所有する' setzt sich aus den Kanji '所有' (Besitz) und dem Verb 'する' (tun/machen) zusammen.
📝Verwendungshinweise
In formellen Dokumenten oder rechtlichen Kontexten wird '所有する' häufig verwendet, während im Alltag oft das einfachere '持つ' (motsu) bevorzugt wird.
Wortzerlegung
所有
Besitz
rootする
tun/machen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch