所有権を持つ

shoyūken o motsu
verb phrase★Mittelstufe— Eigentum besitzen
⚖️Recht
formell

Das Recht haben, Eigentum an etwas zu besitzen und darüber zu verfügen.

彼はその不動産の所有権を持っています。

Er besitzt das Eigentum an der Immobilie.

所有権を持つことは、財産を管理する権利を意味します。

Eigentum zu besitzen bedeutet, das Recht zu haben, das Eigentum zu verwalten.

💡

In rechtlichen Kontexten wird dieser Ausdruck verwendet, um das Eigentumsrecht an einer Sache oder einem Grundstück zu beschreiben.

Kollokationen

所有権を主張するEigentumsansprüche geltend machen所有権を譲渡するEigentum übertragen

Verwandte Ausdrücke

所有権の移転Redewendung
Übertragung des Eigentums
所有権の登記Redewendung
Eintragung des Eigentums

💡Profi-Tipp

Rechtliche Verwendung

In rechtlichen Kontexten ist es wichtig, zwischen '所有権を持つ' (Eigentum besitzen) und '所有権を有する' (Eigentumsrecht haben) zu unterscheiden.

⚡Goldene Regel

Eigentumsrecht

Der Ausdruck '所有権を持つ' bezieht sich auf das rechtliche Eigentum, nicht auf den physischen Besitz.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus '所有権' (Eigentumsrecht) und '持つ' (besitzen) zusammen.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird häufig in rechtlichen Dokumenten und Verträgen verwendet, um die rechtliche Besitzlage zu beschreiben.

Wortzerlegung

所有権
Eigentumsrecht
noun
+
を
Partikel, markiert das Objekt
particle
+
持つ
besitzen
verb
Japanisch-Deutsch Wörterbuch