Looking up...
所有者
shoyūsha
What does "所有者" mean in German?
besitzerこの車の所有者は誰ですか？
Wer ist der Besitzer dieses Autos?
How to use "所有者" correctly: definitions and examples in German?
formell
eine Person oder Organisation, die das Eigentum oder die Kontrolle über etwas besitzt
この土地の所有者は誰ですか？
Wer ist der Besitzer dieses Landes?
会社の所有者は重要な決断を下す権利を持っています。
Der Besitzer eines Unternehmens hat das Recht, wichtige Entscheidungen zu treffen.
Der Begriff wird oft in rechtlichen und geschäftlichen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wird oft 'Eigentümer' verwendet, während 'Besitzer' in Alltagssprache häufiger ist.
Goldene Regel
Rechtliche Präzision
In rechtlichen Kontexten ist es wichtig, zwischen 'Besitzer' und 'Eigentümer' zu unterscheiden, da sie unterschiedliche rechtliche Implikationen haben können.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 所有 (shoyū, Besitz) und 者 (sha, Person) zusammen.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird oft der Begriff 'Eigentümer' verwendet, während 'Besitzer' in informellen Situationen häufiger vorkommt.
Wortzerlegung
所有
Besitz
root者
Person
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch