会社を所有する
彼は大企業を所有している。
Er besitzt ein großes Unternehmen.
Das Eigentum oder die Kontrolle über ein Unternehmen haben, oft mit finanziellen oder strategischen Interessen.
その投資家は複数の会社を所有している。
Der Investor besitzt mehrere Unternehmen.
Dieser Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um die Eigentumsverhältnisse eines Unternehmens zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
Dieser Ausdruck wird in formellen Kontexten wie Geschäftsberichten oder rechtlichen Dokumenten verwendet. In informellen Gesprächen könnte man stattdessen 'ein Unternehmen besitzen' sagen.
Goldene Regel
Eigentumsverhältnisse
Achten Sie darauf, den Kontext zu beachten, da '会社を所有する' sowohl die rechtliche als auch die finanzielle Kontrolle über ein Unternehmen bezeichnen kann.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern '会社' (Unternehmen) und '所有する' (besitzen) zusammen, was wörtlich 'ein Unternehmen besitzen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird häufig in geschäftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, um die Eigentumsverhältnisse eines Unternehmens zu beschreiben. Er kann auch in rechtlichen Dokumenten oder bei Unternehmensübernahmen vorkommen.