戦

sen

Kampf, Schlacht

この戦は歴史に残るものになるだろう

Dieser Kampf wird in die Geschichte eingehen

formell

Ein bewaffneter Konflikt oder eine militärische Auseinandersetzung zwischen Gruppen oder Ländern.

第二次世界大戦は多くの国に影響を与えた

Der Zweite Weltkrieg hatte Auswirkungen auf viele Länder

Oft im historischen oder militärischen Kontext verwendet.

informell

Ein Wettkampf oder Wettbewerb, bei dem es um Sieg oder Niederlage geht.

彼は戦に勝つために毎日練習している

Er trainiert jeden Tag, um den Wettbewerb zu gewinnen

Kann auch im übertragenen Sinne für Herausforderungen oder Konflikte verwendet werden.

Kollokationen

戦争Krieg戦うkämpfen戦場Schlachtfeld

Synonyme

戦争闘争戦闘

Antonyme

平和休戦

Profi-Tipp

Kanji-Erkennung

Das Kanji 戦 besteht aus den Komponenten 戈 (Speer) und 戔 (Kampf), was auf seine Bedeutung als militärischer Konflikt hinweist.

Goldene Regel

Kontext ist entscheidend

Die Bedeutung von 戦 hängt stark vom Kontext ab. In historischen Texten bezieht es sich auf Kriege, während es in modernen Kontexten auch für Wettbewerbe oder Herausforderungen verwendet werden kann.

Wortursprung

Das Kanji 戦 stammt aus dem chinesischen Schriftzeichen 戰, das sich aus den Komponenten 戈 (Speer) und 戔 (Kampf) zusammensetzt.

Verwendungshinweise

Das Kanji 戦 kann sowohl für militärische Konflikte als auch für metaphorische Kämpfe oder Wettbewerbe verwendet werden. Der Kontext ist entscheidend für die genaue Bedeutung.

Wortzerlegung

戈

Speer

root

戔

Kampf