成長

せいちょう

Wachstum

子供は毎年成長します。

Kinder wachsen jedes Jahr.

neutral

natürlicher oder künstlich geförderter Prozess des Wachstums oder der Entwicklung

経済の成長率は3%でした。

Die Wachstumsrate der Wirtschaft betrug 3%.

この植物は成長が早いです。

Diese Pflanze wächst schnell.

Kann sich auf körperliches, geistiges, wirtschaftliches oder technologisches Wachstum beziehen.

Kollokationen

経済成長Wirtschaftswachstum成長率Wachstumsrate成長期Wachstumsphase成長株Wachstumsaktie

Synonyme

発育発達成熟

Antonyme

衰退退化

Profi-Tipp

Unterschied zu 発育

成長 bezieht sich auf das allgemeine Wachstum (z.B. eines Kindes oder einer Wirtschaft), während 発育 eher die körperliche Entwicklung im engeren Sinne (z.B. Organe, Muskeln) beschreibt.

Goldene Regel

Verwendung in Wirtschaftskontexten

In der Wirtschaft wird 成長 oft mit 率 (Rate) kombiniert, z.B. 成長率 (Wachstumsrate). Achte darauf, ob es sich um absolutes Wachstum oder prozentuale Steigerung handelt.

Wortursprung

成長 setzt sich aus den Kanji 成 (werden, entstehen) und 長 (lang, wachsen) zusammen. Die Bedeutung 'Wachstum' entwickelte sich aus der Vorstellung des natürlichen Längenzuwachses.

Verwendungshinweise

成長 wird oft in formalen und neutralen Kontexten verwendet, sowohl in der Alltagssprache als auch in wissenschaftlichen oder wirtschaftlichen Diskussionen. Im Gegensatz zu '成熟' (Reife) betont 成長 den Prozess des Wachsens, nicht den erreichten Endzustand.

Wortzerlegung

成

werden, entstehen, Erfolg haben

root

長

lang, wachsen, an Länge zunehmen