戻ってきます
明日の朝、家に戻ってきます
Ich komme morgen früh nach Hause zurück.
Die Handlung, an einen Ort oder Zustand zurückzukehren, von dem man zuvor weggegangen ist.
仕事が終わったら、すぐに家に戻ってきます
Wenn die Arbeit vorbei ist, komme ich sofort nach Hause zurück.
彼は病院から無事に戻ってきました
Er ist gesund aus dem Krankenhaus zurückgekehrt.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um die Rückkehr an einen vertrauten Ort oder Zustand zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann '戻ります' (modorimasu) verwendet werden, während '戻ってきます' (modotte kimasu) eher informell ist.
Goldene Regel
Rückkehr vs. Abreise
Achten Sie darauf, '戻ってきます' (zurückkommen) nicht mit '出かけます' (weggehen) zu verwechseln.
Wortursprung
Abgeleitet von '戻る' (modoru) mit der Bedeutung 'zurückkehren' und '来ます' (kimasu) mit der Bedeutung 'kommen'.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird häufig in informellen und alltäglichen Kontexten verwendet, um die Rückkehr an einen vertrauten Ort zu beschreiben.