おやじ
oyajiEin älterer Mann, oft mit Bezug auf den Vater oder einen respektierten älteren männlichen Verwandten oder Freund.
おやじはまた仕事に行った。
Der Alte ist wieder zur Arbeit gegangen.
あのおやじはとても親切だ。
Der Alte ist sehr nett.
Der Begriff kann sowohl respektvoll als auch leicht abwertend verwendet werden, je nach Kontext.
Ein älterer Mann, der als etwas altmodisch oder uncool wahrgenommen wird.
おやじみたいな服を着るなよ。
Zieh nicht so was wie ein alter Knacker an.
In diesem Kontext wird der Begriff oft abwertend verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Tonfall beachten
Der Tonfall ist entscheidend, um zu bestimmen, ob 'おやじ' respektvoll oder abwertend gemeint ist.
⚡Goldene Regel
Respektvoller Gebrauch
In respektvollen Kontexten sollte 'おやじ' mit einer sanften und respektvollen Stimme verwendet werden.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'おや' (Eltern) und '父' (Vater), wobei die Verkleinerungsform '-じ' hinzugefügt wird, um eine informellere, aber respektvolle Bedeutung zu vermitteln.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet und kann je nach Tonfall und Situation sowohl respektvoll als auch leicht abwertend sein.