Looking up...
おみず
omizu
Wasser
おみずを一杯ください。
Ein Glas Wasser, bitte.
informell
Flüssigkeit, die zum Trinken geeignet ist, insbesondere in einem Kontext, in dem Höflichkeit oder Formalität betont wird.
このレストランのおみずはとてもおいしい。
Das Wasser in diesem Restaurant schmeckt sehr gut.
おみずを一杯飲みたいです。
Ich möchte gerne ein Glas Wasser trinken.
おみず ist eine höfliche oder freundliche Form von 水 (みず), die oft in Alltagssituationen wie Bestellungen oder Gesprächen verwendet wird.
Profi-Tipp
Höflichkeit im Japanischen
Das Präfix お wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um Respekt oder Freundlichkeit auszudrücken. Es kann an viele Substantive angehängt werden, z. B. お茶 (ocha, Tee), お金 (okane, Geld).
Goldene Regel
Verwendung von おみず
Verwende おみず, wenn du in einem informellen oder höflichen Kontext über Wasser sprichst, z. B. beim Bestellen oder Anbieten. In formellen oder schriftlichen Kontexten ist 水 (みず) angemessener.
Wortursprung
お ist ein ehrerbietendes Präfix, das an Substantive angehängt wird, um Höflichkeit oder Freundlichkeit auszudrücken. みず stammt von der alten japanischen Sprache und bedeutet 'Wasser'.
Verwendungshinweise
おみず wird hauptsächlich in informellen oder höflichen Kontexten verwendet, z. B. beim Bestellen in Restaurants oder beim Anbieten von Getränken. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird oft einfach 水 (みず) verwendet.
Wortzerlegung
お
ehrerbietendes Präfix
prefixみず
Wasser
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch