Looking up...
Vater, männliche Elternteil
父は毎朝新聞を読む。
Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.
Kann sowohl für den leiblichen Vater als auch für eine väterliche Figur verwendet werden.
Verwende 父 in schriftlichen oder formellen Situationen; im Gespräch bevorzugt お父さん.
Das Kanji 父 stammt aus dem alten chinesischen Schriftzeichen, das ursprünglich einen Mann mit einem Kind darstellte und später die Bedeutung 'Vater' annahm.
Im alltäglichen Gespräch wird häufig das höfliche お父さん verwendet; 父 ist eher in schriftlichen oder formellen Kontexten üblich.