Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. disimpegno

disimpegno

/di.simˈpeɲ.ɲo/
azione di liberare da impegni

Ho bisogno di un po' di disimpegno per rilassarmi dopo il lavoro.

Ho bisogno di tempo libero per staccare dopo il lavoro.


Formale

Liberazione da un obbligo, impegno o incarico, spesso temporanea.

Il disimpegno delle merci dalla dogana richiede documentazione specifica.

La liberazione delle merci dalla dogana avviene dopo la verifica dei documenti.

Dopo mesi di lavoro intenso, ho finalmente ottenuto un periodo di disimpegno.

Dopo mesi di lavoro intenso, ho finalmente ottenuto tempo libero.

Può riferirsi sia a contesti lavorativi che personali. In ambito legale o amministrativo, indica la conclusione di un obbligo formale.

Collocazioni

disimpegno lavorativoperiodo di pausa dal lavoro per recuperare energie o dedicarsi ad altro.disimpegno amministrativoliberazione da un incarico burocratico o procedurale.richiesta di disimpegnodomanda formale per essere esonerato da un obbligo.

Sinonimi

liberazioneesenzionesospensionesgravio

Antonimi

impegnoobbligovincolocoinvolgimento

Consiglio professionale

Uso corretto in contesti lavorativi

Usa 'disimpegno' per indicare una pausa temporanea da incarichi o responsabilità, ad esempio: 'Ho chiesto un disimpegno dalle riunioni settimanali per concentrarmi su un progetto.'

Regola d'oro

Differenza tra 'disimpegno' e 'distacco'

'Disimpegno' indica una liberazione da un obbligo concreto (es. lavoro, incarico), mentre 'distacco' suggerisce una separazione emotiva o mentale più profonda (es. 'Ho bisogno di un distacco dalla situazione').

Origine della parola

Dal prefisso latino 'dis-' (indica separazione o inversione) unito a 'impegno' (dal latino 'implicare', 'coinvolgere'). Il termine sottolinea l'azione di sciogliere un vincolo o un obbligo.

Note d'uso

Il termine è comune in contesti formali o lavorativi. In ambito personale, può indicare una pausa dalle responsabilità quotidiane. Non va confuso con 'distacco', che implica una separazione emotiva o mentale più profonda.

Analisi della parola

dis-
prefisso che indica separazione o inversione
prefix
+
impegno
obbligo, incarico o vincolo
root
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.