Looking up...
distacco
/diˈstak.ko/
separazione emotiva o fisica
Dopo la discussione, tra loro c'è stato un forte distacco.
Dopo la lite, hanno vissuto un periodo di separazione emotiva.
Formale
Separazione fisica o emotiva tra persone, cose o situazioni.
Il distacco tra le due città è notevole a causa delle montagne.
La distanza fisica tra le due città è accentuata dalle montagne.
Dopo anni di matrimonio, hanno scelto un distacco consensuale.
Dopo anni insieme, hanno optato per una separazione concordata.
Può indicare sia una separazione fisica che emotiva, spesso con connotazione di distanza affettiva.
Tecnico
In ambito psicologico, la capacità di mantenere una distanza emotiva da situazioni o persone.
In terapia, imparare il distacco emotivo aiuta a gestire lo stress.
Nelle sedute terapeutiche, sviluppare la capacità di separarsi emotivamente dalle situazioni stressanti è fondamentale.
Spesso associato a strategie di coping per evitare l'overwhelming emotivo.
Affari
Formale
In ambito lavorativo, la rinuncia volontaria a un incarico o posizione.
Il distacco dall'incarico di CEO è stato annunciato ieri.
La decisione di lasciare il ruolo di amministratore delegato è stata comunicata pubblicamente.
Può essere temporaneo o definitivo, spesso legato a motivazioni personali o strategiche.
Collocazioni
distacco emotivoemotional detachment, emotional distancedistacco consensualemutual separation, agreed-upon separationdistacco fisicophysical separation, distancedistacco lavorativojob resignation, stepping down from a position
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distacco vs. separazione
Mentre 'distacco' implica spesso una separazione volontaria e può avere una connotazione emotiva, 'separazione' è più neutro e può riferirsi anche a divisioni fisiche o legali. Esempio: 'Il distacco dalla famiglia è stato doloroso' vs. 'La separazione dei beni è avvenuta per legge'.
Regola d'oro
Uso in contesti formali
In ambiti professionali o legali, 'distacco' è preferibile a sinonimi come 'allontanamento' quando si vuole sottolineare una separazione consensuale o strategica. Esempio: 'Il distacco dall'incarico è stato concordato con la direzione'.
Origine della parola
Dal latino *distacchum*, participio passato di *distaccare* (separare), composto da *dis-* (separazione) e *tacchum* (variante di *tangere*, toccare). Originariamente usato in ambito militare per indicare la separazione delle truppe.
Note d'uso
Il termine può assumere sfumature diverse a seconda del contesto: in ambito personale indica spesso una separazione dolorosa, mentre in ambito lavorativo può essere neutro o positivo. In psicologia, il 'distacco emotivo' è talvolta auspicato come strategia di autoregolazione.
Analisi della parola
dis-
prefisso che indica separazione o allontanamento
prefix-tacco
dal verbo latino *tacchum* (variante di *tangere*, 'toccare'), qui usato in senso figurato per 'separare'
rootDizionario Italiano