Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. esenzione

esenzione

/e.senˈt͡sjo.ne/
esonero da un obbligo o tassa

L'esenzione fiscale per le ONLUS è prevista dalla legge.

Le organizzazioni non lucrative possono essere esonerate dal pagamento delle tasse secondo la normativa vigente.


Diritto
Formale

Liberazione da un obbligo, soprattutto fiscale o legale.

Gli studenti con reddito basso possono richiedere l'esenzione dalle tasse universitarie.

Gli studenti in condizioni economiche disagiate possono evitare di pagare le tasse per l'iscrizione all'università.

L'esenzione dal servizio militare era comune in passato per motivi di salute.

In epoche precedenti, alcune persone venivano dispensate dall'obbligo di prestare servizio militare a causa di problemi fisici.

Spesso usata in ambito amministrativo o giuridico. Può riferirsi anche a esenzioni da altri tipi di obblighi, come quello scolastico o sanitario.

Formale

Dispensa da un dovere o da una responsabilità.

L'esenzione dal giuramento non è prevista per i testimoni in tribunale.

I testimoni in un processo non possono essere dispensati dal giurare di dire la verità.

In questo senso, è sinonimo di 'esonero' o 'dispensa'.

Collocazioni

esenzione fiscaleesonero dal pagamento delle imposteesenzione dal servizio militaredispensa dall'obbligo di prestare servizio militarerichiedere l'esenzionefare domanda per essere dispensati da un obbligo

Sinonimi

esonerodispensaimmunitàagevolazione

Antonimi

obbligotassaimpostadovere

Frasi correlate

esenzione IVAFrase
esonero dal pagamento dell'imposta sul valore aggiunto
esenzione sanitariaFrase
dispensa dal pagamento di ticket o prestazioni mediche

Consiglio professionale

Come distinguere 'esenzione' da 'esonero'

'Esenzione' si riferisce solitamente a un beneficio fiscale o legale concesso per legge, mentre 'esonero' può indicare una dispensa più generale da un obbligo, anche non prevista da norme specifiche.

Regola d'oro

Uso corretto in contesti fiscali

In ambito fiscale, 'esenzione' indica una situazione in cui una categoria di soggetti o attività è automaticamente dispensata dal pagamento di una tassa, senza bisogno di una richiesta specifica. Ad esempio, le organizzazioni no-profit godono di esenzione fiscale.

Origine della parola

Dal latino *exemptio*, derivato di *eximere* ('togliere fuori, esentare'), composto da *ex-* ('fuori') e *emere* ('prendere'). La forma italiana risale al latino tardo e si è diffusa nel Medioevo con significato giuridico.

Note d'uso

Il termine è comune in contesti amministrativi, giuridici e fiscali. Può essere usato sia come sostantivo astratto ('l'esenzione dalle tasse') che concreto ('un'esenzione fiscale'). Non va confuso con 'esenzione' in ambito religioso (ad esempio, l'esenzione di un ordine monastico), che ha un significato diverso.

Analisi della parola

e-
prefisso che indica 'fuori da' o 'privazione di'
prefix
+
-senzione
derivato dal latino *sensio*, legato al concetto di 'prendere' o 'assumere' (da *emere*)
root
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.