Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. dimora

dimora

/ˈdi.mo.ra/
residenza abituale

La mia dimora è in un piccolo paese di montagna.

Il posto dove vivo abitualmente è un piccolo paese di montagna.


Formale

Luogo in cui una persona abita stabilmente o trascorre la maggior parte del suo tempo.

Dopo anni all'estero, è tornato alla sua dimora natale.

Dopo anni all'estero, è tornato nel luogo in cui è nato e cresciuto.

La dimora di campagna era circondata da un giardino lussureggiante.

La casa di campagna era circondata da un giardino molto rigoglioso.

Può indicare sia una casa privata che un luogo simbolico di appartenenza.

Diritto
Tecnico

In ambito giuridico, il luogo in cui una persona risiede legalmente o ha la sua sede principale.

Ai fini fiscali, la dimora abituale è determinata dalla residenza anagrafica.

Per la dichiarazione dei redditi, il luogo in cui si vive abitualmente viene stabilito dalla residenza ufficiale.

Termine usato nei documenti ufficiali e nei contratti.

Collocazioni

dimora abitualeluogo di residenza principaledimora temporanealuogo di residenza provvisoriacambiare dimoratrasferirsi in un nuovo luogo di residenza

Sinonimi

abitazioneresidenzacasadomicilio

Antonimi

assenzascomparsaesilio

Consiglio professionale

Differenza tra 'dimora' e 'casa'

'Dimora' implica un legame più profondo e stabile con il luogo, spesso con una connotazione affettiva o legale, mentre 'casa' è più generico e può riferirsi semplicemente all'edificio in cui si abita.

Regola d'oro

Uso formale

Usa 'dimora' in contesti formali, come documenti ufficiali, contratti o quando si vuole sottolineare la stabilità della residenza. Evita il termine in conversazioni informali quotidiane.

Origine della parola

Dal latino *demorari* (fermarsi, trattenersi), composto da *de-* (indicante intensità) e *morari* (indugiare, restare). In latino tardo *demoratio* indicava la permanenza, poi evoluto in italiano con il significato di luogo di residenza.

Note d'uso

Il termine è più formale di 'casa' o 'abitazione' e si usa in contesti in cui si vuole sottolineare il legame affettivo o la stabilità della residenza. In ambito legale, ha un significato preciso legato alla residenza anagrafica.

Analisi della parola

di-
prefisso intensivo (dal latino de-)
prefix
+
-mor-
radice legata al concetto di 'restare' (dal latino morari)
root
+
-a
suffisso femminile singolare
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.