Looking up...
retrogradare
/re.tro.ɡraˈda.re/
rétrograder
Il satellite ha iniziato a retrogradare nella sua orbita.
Le satellite a commencé à rétrograder sur son orbite.
Ingénierie
technique
Se déplacer dans le sens inverse du mouvement habituel ou attendu, souvent en arrière ou en sens opposé.
Il pianeta Venere sembra retrogradare nel cielo notturno.
La planète Vénus semble rétrograder dans le ciel nocturne.
Il dispositivo ha la capacità di retrogradare automaticamente in caso di errore.
L'appareil a la capacité de rétrograder automatiquement en cas d'erreur.
Dans un contexte technique, 'retrogradare' implique souvent un mouvement inversé par rapport à une norme ou une direction standard.
Droit
formel
Revenir à un état ou une posizione antérieure, souvent dans un contexte formel ou juridique.
Il giudice ha deciso di retrogradare l'ufficiale per negligenza.
Le juge a décidé de rétrograder l'officier pour négligence.
Utilisé dans des contextes administratifs ou hiérarchiques pour désigner une régression de poste ou de grade.
Collocations
retrogradare automaticamenterétrograder automatiquementretrogradare in orbitarétrograder sur orbiteretrogradare un ufficialerétrograder un officier
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Contexte technique vs. formel
En astronomie ou en ingénierie, 'retrogradare' désigne un mouvement physique inverse. Dans un contexte juridique ou administratif, il s'agit d'une régression hiérarchique ou statutaire.
Règle d'or
Différence avec 'indietreggiare'
'Retrogradare' implique un mouvement systématique ou organisé (ex. orbite, hiérarchie), tandis que 'indietreggiare' décrit un recul plus général ou spontané.
Origine du mot
Dal latino *retrogradari*, composto da *retro-* (indietro) e *gradari* (camminare), formato da *gradus* (passo).
Notes d'usage
Il verbo è spesso utilizzato in contesti tecnici (astronomia, ingegneria) o formali (diritto, amministrazione). In ambito informale, può essere usato metaforicamente per indicare un ritorno a situazioni precedenti.
Décomposition du mot
retro-
indietro
prefix-gradare
camminare
suffixDizionario Italiano-Francese