Looking up...
riaprire la discussione
/rjaˈpri.re la dis.kusˈsjo.ne/
rouvrir le débat
Dopo la pausa, il moderatore ha riaperto la discussione.
Après la pause, le modérateur a rouvert le débat.
formelinformel
Reprendre une discussion ou un débat qui avait été interrompu ou clos.
Il senato ha deciso di riaprire la discussione sul progetto di legge.
Le Sénat a décidé de rouvrir le débat sur le projet de loi.
Dopo le nuove prove, il caso è stato riaperto.
Après les nouvelles preuves, l'affaire a été rouverte.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes politiques, juridiques ou académiques.
Collocations
riaprire la discussione surouvrir le débat surriaprire la discussione doporouvrir le débat après
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans les médias, les réunions politiques ou les débats académiques.
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour indiquer une reprise formelle d'un débat, pas pour une simple conversation informelle.
Origine du mot
Composé de 'riaprire' (réouvrir) et 'la discussione' (le débat), cette expression est utilisée pour indiquer la reprise d'une conversation ou d'un débat.
Notes d'usage
Cette expression est neutre et peut être utilisée dans des contextes formels ou informels.
Décomposition du mot
riaprire
réouvrir
rootla discussione
le débat
phraseDizionario Italiano-Francese