Looking up...
padronanza
/pa.dro.ˈnan.tsa/
What does "padronanza" mean in French?
maîtriseHa una padronanza perfetta della lingua francese.
Il a une maîtrise parfaite de la langue française.
How to use "padronanza" correctly: definitions and examples in French?
formel
Connaissance approfondie et pratique d'une compétence, d'une langue ou d'un domaine.
La padronanza del codice è essenziale per sviluppare software di qualità.
La maîtrise du code est essentielle pour développer des logiciels de qualité.
Spesso usato in contesti accademici, professionali o tecnici per indicare un livello avanzato di competenza.
formel
Possesso e controllo di qualcosa, come un territorio o una situazione.
La padronanza del territorio è cruciale per la sicurezza nazionale.
La maîtrise du territoire est cruciale pour la sécurité nationale.
Raro in contesti quotidiani, più comune in testi giuridici o militari.
Collocations
padronanza di sémaîtrise de soipadronanza della linguamaîtrise de la languepadronanza tecnicamaîtrise technique
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Differenza tra 'padronanza' e 'competenza'
'Padronanza' implica un livello superiore di abilità, spesso acquisita attraverso pratica prolungata, mentre 'competenza' può riferirsi a una conoscenza più generale o teorica.
Règle d'or
Uso in contesti professionali
In ambito lavorativo, 'padronanza' si usa per indicare una expertise riconosciuta, ad esempio: 'Ha padronanza del software CAD'.
Origine du mot
Dal latino *patronus* (padrone, protettore) con il suffisso *-anza* che indica lo stato o la qualità. In origine indicava il dominio su qualcosa, poi ha assunto il significato di competenza acquisita.
Notes d'usage
Il termine è formale e si usa principalmente in contesti dove si vuole sottolineare un livello elevato di competenza. Non è comune nel linguaggio colloquiale tranne in espressioni come 'padronanza di sé'.
Décomposition du mot
padrone
padrone, possessore
root-anza
suffisso che indica lo stato o la qualità
suffixDizionario Italiano-Francese