Looking up...
“Mi piace ascoltare la musica mentre lavoro.”
J'aime écouter de la musique en travaillant.
Prêter attention à des sons, à la parole ou à de la musique pour en percevoir le contenu ou le sens.
Ascoltare attentamente le istruzioni del professore.
Écouter attentivement les instructions du professeur.
Non ascolta mai quando gli parlo.
Il n'écoute jamais quand je lui parle.
Utilisé pour des sons ou des discours, souvent avec une connotation d'attention ou d'intérêt.
En musique, suivre ou comprendre une mélodie ou une harmonie.
Devi ascoltare bene il ritmo per ballare correttamente.
Tu dois bien écouter le rythme pour danser correctement.
Souvent utilisé dans un contexte musical ou rythmique.
'Ascoltare' implique une volonté d'écouter, tandis que 'sentire' peut être passif (ex. 'sentire un bruit'). En français, 'écouter' est actif, 'entendre' peut être passif.
'Ascoltare' se conjugue comme un verbe régulier en -are : ascolto, ascolti, ascolta, ascoltiamo, ascoltate, ascoltano.
Du latin *auscultare* (écouter), issu de *auscultus* (action d'écouter), lui-même dérivé de *auris* (oreille).
Le verbe 'ascoltare' implique une intention active d'écouter, contrairement à 'sentire' qui peut être passif. En français, 'écouter' peut aussi avoir une connotation de suivre un conseil ou une recommandation.