parlatore
Il parlatore ha spiegato la situazione con chiarezza.
Le locuteur a expliqué la situation avec clarté.
personne qui parle, qui s'exprime, ou qui a l'habitude de s'exprimer en public ou dans un contexte donné.
Il parlatore principale del convegno ha tenuto un discorso molto convincente.
Le principal locuteur du congrès a tenu un discours très convaincant.
Può riferirsi a un oratore professionista, a un rappresentante di un gruppo, o a chiunque abbia un ruolo attivo nella comunicazione verbale.
in alcuni contesti tecnici o specialistici, dispositivo o strumento che trasmette suoni o voci (ad esempio in sistemi di registrazione o telecomunicazioni).
Il parlatore del sistema di conferenza era di alta qualità.
Le haut-parleur du système de conférence était de haute qualité.
In questo senso, il termine è spesso tradotto come 'haut-parleur' in francese.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Differenza tra 'parlatore' e 'oratore'
'Parlatore' è un termine più generico che indica chiunque parli, mentre 'oratore' implica una maggiore enfasi sull'eloquenza e sulla capacità di persuadere. In francese, 'orateur' ha una connotazione simile.
Règle d'or
Uso in contesti formali
In italiano, 'parlatore' è preferibile in contesti istituzionali o accademici. In francese, 'locuteur' è il termine più neutro e ampiamente usato, mentre 'orateur' è più formale e implica un discorso strutturato.
Origine du mot
Deriva dal verbo italiano 'parlare' (parler en français), con il suffisso '-tore' che indica l'agente o lo strumento che compie l'azione. La radice latina è 'parabolāre' (parler), da cui anche il francese 'parole'.
Notes d'usage
Il termine è comune in contesti formali, come convegni, dibattiti o trasmissioni. In ambito tecnico, può riferirsi a componenti elettronici. Non va confuso con 'parlante' (qui au sens de 'qui parle une langue'), che in francese si traduce come 'locuteur' o 'parlant'.