opporsi
What does "opporsi" mean in French?
s'opposer àNon si può opporsi al progresso.
On ne peut pas s'opposer au progrès.
How to use "opporsi" correctly: definitions and examples in French?
S'opposer à quelque chose ou quelqu'un, manifester son désaccord ou sa résistance.
I cittadini si sono opposti alla costruzione della nuova strada.
Les citoyens se sont opposés à la construction de la nouvelle route.
Non mi oppongo alle tue decisioni, ma le discuto.
Je ne m'oppose pas à tes décisions, mais je les discute.
Utilisé avec la préposition 'a' pour introduire ce à quoi on s'oppose.
En droit, contester une décision ou un acte.
L'avvocato si è opposto alla sentenza del tribunale.
L'avocat s'est opposé au verdict du tribunal.
Souvent utilisé dans un contexte juridique pour exprimer un recours.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Préposition après 'opporsi'
En italien, 'opporsi' est toujours suivi de la préposition 'a' (ex: opporsi a una legge). En français, on utilise 'à' ou 'contre' selon le contexte (ex: s'opposer à une loi / s'opposer contre un projet).
Règle d'or
Conjugaison de 'opporsi'
Le verbe 'opporsi' est un verbe pronominal irrégulier. Exemple au présent de l'indicatif : mi oppongo, ti opponi, si oppone, ci opponiamo, vi opponete, si oppongono.
Origine du mot
Du latin *oppositus*, participe passé de *opponere* (poser contre, opposer), composé de *ob-* (contre) et *ponere* (poser).
Notes d'usage
Le verbe 'opporsi' est toujours pronominal en italien (si oppone). En français, on utilise la forme pronominale 's'opposer à' ou 'contester' selon le contexte. Attention à la préposition 'a' qui suit le verbe en italien.