Looking up...
unité de temps de 60 minutes, une des 24 divisions de la journée
Lavoro otto ore al giorno.
Je travaille huit heures par jour.
Aspetta un'ora prima di partire.
Attends une heure avant de partir.
Utilisé dans les expressions temporelles comme 'ora legale' (heure d'été) ou 'ora solare' (heure d'hiver).
moment précis dans le temps, instant
In questo momento, in questa ora.
À ce moment précis, en ce moment.
Souvent utilisé dans des expressions comme 'adesso' (maintenant) ou 'in questo istante' (à cet instant).
conjonction temporelle : maintenant, dès que
Ora che sei qui, possiamo parlare.
Maintenant que tu es là, nous pouvons parler.
Souvent utilisé en début de phrase pour introduire une conséquence ou une action immédiate.
Pour demander l'heure en italien, utilisez 'Che ora è ?' ou 'Che ore sono ?' (plus formel). Répondez avec 'È l'una' (1h) ou 'Sono le [heure]' (pour les autres heures). Exemple : 'Sono le tre e mezzo' (3h30).
'Ora' peut introduire une conséquence immédiate ou une action qui suit un changement. Exemple : 'Ora che hai finito, possiamo andare' (Maintenant que tu as fini, nous pouvons partir).
Du latin 'hōra', lui-même issu du grec ancien 'ὥρα' (hṓra), signifiant 'période de temps', 'saison', ou 'heure'. Le mot a conservé son sens temporel en italien et dans d'autres langues romanes.
Le mot 'ora' est très polyvalent en italien. Il peut désigner une durée (comme en français 'heure'), un moment précis, ou servir de conjonction temporelle. Dans les expressions comme 'che ora è ?', il est souvent utilisé au singulier pour demander l'heure actuelle.