Looking up...
resistere
/reˈsis.te.re/
résister
Non posso resistere a questo dolce.
Je ne peux pas résister à ce dessert.
général
Rester ferme face à une pression ou une tentation.
Ha resistito alle tentazioni per mesi.
Il a résisté aux tentations pendant des mois.
Peut être utilisé au sens physique (résister à une force) ou moral (résister à une tentation).
général
S'opposer à quelque chose ou à quelqu'un.
Hanno resistito all'invasione.
Ils ont résisté à l'invasion.
Souvent utilisé dans un contexte de résistance active.
Collocations
resistere alla tentazionerésister à la tentationresistere alle pressionirésister aux pressionsresistere all'invasionerésister à l'invasion
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention à la prononciation
Le 's' final n'est pas prononcé en italien.
Règle d'or
Conjugaison
Attention à la conjugaison irrégulière : 'io resisto', 'tu resisti', 'lui resiste', etc.
Origine du mot
Du latin 'resistere', formé de 're-' (en arrière) et 'sistere' (se tenir).
Notes d'usage
Le verbe peut être utilisé à la fois au sens physique et moral. La forme pronominale 'resistersi' existe aussi, mais avec un sens différent (se défendre).
Décomposition du mot
re-
en arrière
prefix-sistere
se tenir
rootDizionario Italiano-Francese