Looking up...
manifestarsi
/ma.ni.fesˈtar.si/
What does "manifestarsi" mean in French?
se manifesterIl problema si è manifestato durante il test.
Le problème s'est manifesté pendant le test.
How to use "manifestarsi" correctly: definitions and examples in French?
formel
Devenir visible ou perceptible, souvent de manière soudaine ou évidente.
La sua rabbia si è manifestata con un grido improvviso.
Sa colère s'est manifestée par un cri soudain.
I sintomi della malattia si manifestano dopo alcune settimane.
Les symptômes de la maladie se manifestent après quelques semaines.
Utilisé pour des phénomènes physiques, émotionnels ou abstraits qui deviennent apparents.
littéraire
Pour une personne, se révéler ou se montrer de manière claire.
Si è manifestato come un grande leader durante la crisi.
Il s'est manifesté comme un grand leader pendant la crise.
Souvent utilisé dans un contexte de révélation de qualités ou de traits de caractère.
Collocations
manifestarsi in modo violentose manifester violemmentmanifestarsi con chiarezzase manifester clairement
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'apparire'
'Manifestarsi' implique souvent une intention ou une révélation progressive, tandis que 'apparire' suggère une apparition soudaine ou inattendue.
Règle d'or
Conjugaison aux temps composés
Avec l'auxiliaire 'essere', le participe passé s'accorde avec le sujet (es. 'Lei si è manifestata con coraggio').
Origine du mot
Composé du verbe 'manifestare' (du latin 'manifestare', 'rendre visible') et du pronom réfléchi '-si', indiquant une action dirigée vers soi-même.
Notes d'usage
Le verbe est toujours pronominal ('si manifestare') et s'emploie avec l'auxiliaire 'essere' aux temps composés (es. 'si è manifestato'). Peut être utilisé de manière transitive ou intransitive selon le contexte.
Décomposition du mot
manifestare
rendre visible
root-si
pronom réfléchi (se)
suffixDizionario Italiano-Francese