mantenere una decisione
Nonostante le critiche, il direttore ha deciso di mantenere una decisione.
Malgré les critiques, le directeur a décidé de tenir une décision.
Rester ferme sur une décision prise, ne pas revenir en arrière.
Il governo ha mantenuto una decisione impopolare nonostante le proteste.
Le gouvernement a maintenu une décision impopulaire malgré les protestations.
Anche dopo nuove prove, ha mantenuto una decisione difficile.
Même après de nouvelles preuves, il a maintenu une décision difficile.
Utilisé dans un contexte où une décision est controversée ou difficile à appliquer.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les débats politiques, les décisions managériales ou les situations personnelles où une position ferme est nécessaire.
Règle d'or
Différence avec 'mantenere la decisione'
L'article 'una' souligne une décision spécifique parmi d'autres, tandis que 'la' implique une décision déjà mentionnée ou sous-entendue.
Notes d'usage
La phrase est souvent utilisée dans des contextes où une décision est contestée ou nécessite du courage pour être maintenue. Elle peut aussi impliquer une forme de rigidité ou de détermination.