mangiare

/manˈdʒaːre/

manger

A pranzo mangiamo una pizza.

À midi, nous mangeons une pizza.

formelinformel

Ingerir de la nourriture ou un repas.

Non mangio mai carne.

Je ne mange jamais de viande.

Mangia la mela prima di uscire.

Mange la pomme avant de sortir.

Utilisé aussi au sens figuré : 'mangiare la foglia' (deviner une ruse).

Collocations

mangiare sanomanger sainementmangiare fuorimanger dehorsmangiare a sbafomanger aux frais de quelqu'un

Synonymes

consumare ingerire divorare

Antonymes

digiunare astenersi

Conseil pro

Conjugaison au présent

Mangiare se conjugue comme un verbe régulier en -are : mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano.

Origine du mot

Dal latino volgare *manducare* (mastiquer), derivato dal latino classico mandere (mâcher).

Notes d'usage

Verbo regolare della prima coniugazione (-are). Particolarmente comune nella lingua parlata e scritta. Può essere usato in modo assoluto ('Vado a mangiare') o con complemento oggetto ('mangiare un panino').

Décomposition du mot

mang-

radice legata all'azione di mangiare

radice

-iare

terminazione verbale della prima coniugazione

suffisso

Dizionario Italiano-Francese