Looking up...
mangiare con moderazione
/manˈdʒaːre kon moderatˈtsjoːne/
manger avec modération
È importante mangiare con moderazione per mantenere uno stile di vita sano.
Il est important de manger avec modération pour maintenir un mode de vie sain.
formel
Consommer des aliments ou des boissons en quantité raisonnable, sans excès, pour préserver sa santé ou son équilibre.
Il consiglia di mangiare con moderazione i dolci per evitare problemi di salute.
Il conseille de manger les sucreries avec modération pour éviter les problèmes de santé.
Expression souvent utilisée dans un contexte de nutrition ou de régime alimentaire.
Collocations
mangiare con moderazionemanger avec modérationbere con moderazioneboire avec modération
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilizzo pratico
Questa espressione è utile per dare consigli su alimentazione o abitudini quotidiane. Può essere usata anche in frasi imperative: 'Mangia con moderazione!'
Règle d'or
Regola di base
La moderazione è un concetto chiave nella cultura italiana, spesso associato al 'dolce far niente' e al rispetto dell'equilibrio fisico e mentale.
Origine du mot
La locuzione 'mangiare con moderazione' è composta dal verbo 'mangiare' (du latin 'manducare') e dalla preposizione 'con' seguita dal sostantivo 'moderazione' (dal latino 'moderatio', derivato di 'moderari' = 'misurare'). La struttura riflette un'espressione comune nella cultura italiana per promuovere abitudini alimentari sane.
Notes d'usage
Questa frase è spesso utilizzata in contesti informali o formali per incoraggiare un'alimentazione equilibrata. Può apparire su confezioni alimentari, in articoli di salute o in conversazioni quotidiane.
Décomposition du mot
mangiare
verbo che indica l'atto di consumare cibo
rootcon
preposizione che indica accompagnamento o modo
prepositionmoderazione
sostantivo che indica il controllo, la misura
rootDizionario Italiano-Francese