Looking up...
bere con moderazione
/ˈbɛː.re kon mo.de.ratˈtsjoː.ne/
boire avec modération
Durante la festa, ricorda di bere con moderazione per guidare dopo.
Pendant la fête, n’oublie pas de boire avec modération pour conduire après.
informel
Consommer des boissons alcoolisées en limitant la quantité pour éviter les excès.
Il medico consiglia di bere con moderazione per mantenere la salute.
Le médecin conseille de boire avec modération pour préserver la santé.
L'expression souligne l'importance de la tempérance dans la consommation d'alcool, souvent dans un contexte social ou médical.
Collocations
bere alcolici con moderazioneboire de l'alcool avec modérationbere vino con moderazioneboire du vin avec modération
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Cette expression est particulièrement utile dans des situations sociales (fêtes, cenas) où la pression à consommer de l'alcool peut être forte. Elle permet d'exprimer une limite personnelle sans paraître moralisateur.
Règle d'or
Alternatives selon le contexte
Dans un contexte médical ou de réhabilitation, on peut utiliser des termes plus techniques comme 'consumo controllato di alcol' ou 'dose moderata'.
Origine du mot
La locuzione è composta dal verbo 'bere' (boire) e dalla preposizione 'con' seguita dal sostantivo 'moderazione' (modération). 'Moderazione' deriva dal latino *moderatio*, derivato di *moderari* (modérer). L'espressione riflette un concetto di equilibrio culturale diffuso nelle società latine, dove la temperanza è vista come virtù.
Notes d'usage
L'espressione è comune in contesti informali e formali, spesso utilizzata per consigliare una pratica responsabile del consumo di alcol. Può apparire su etichette di bevande alcoliche o in campagne di sensibilizzazione sulla salute.
Décomposition du mot
bere
boire
verbocon
avec
preposizionemoderazione
modération
sostantivoDizionario Italiano-Francese