Looking up...
Adopter un mode de vie équilibré, sans excès ni privation excessive, en évitant les excès dans les plaisirs ou les comportements.
Mangiare con moderazione aiuta a mantenere la salute.
Manger avec modération aide à préserver la santé.
Lavora con moderazione per non esaurirsi.
Il/Elle travaille avec modération pour ne pas s’épuiser.
L’expression souligne l'importance de l'équilibre dans les actions quotidiennes, souvent en lien avec la santé physique ou mentale.
Utilisez 'vivere con moderazione' pour donner un conseil sur l'équilibre dans des domaines comme l'alimentation, le travail, les loisirs ou les relations sociales. Par exemple, pour encourager une alimentation saine ou une gestion raisonnable du temps.
L'expression met l'accent sur l'équilibre, pas sur la privation. Il ne s'agit pas de renoncer à tout plaisir, mais de trouver un juste milieu pour éviter les excès néfastes.
La locuzione è composta dal verbo 'vivere' (du latin 'vivere') e dalla preposizione 'con' seguita dal sostantivo 'moderazione' (dal latino 'moderatio', derivato di 'moderari' = regolare, controllare). L'espressione riflette un concetto filosofico e pratico di equilibrio, presente fin dall'antichità (ad esempio in Aristotele con la 'via di mezzo').
L'espressione è comune in contesti sia formali che informali, spesso utilizzata per consigliare un approccio bilanciato alla vita, all'alimentazione o alle abitudini. Può essere usata in senso letterale (es. alimentazione) o figurato (es. gestione dello stress).