Looking up...
liquefare
/li.kweˈfa.re/
liquéfier
Il calore intenso ha fatto liquefare il ghiaccio in pochi minuti.
La chaleur intense a fait fondre la glace en quelques minutes.
Médecine
technique
Rendere liquido qualcosa di solido o viscoso attraverso il calore o un processo chimico.
Il farmaco viene liquefatto prima della somministrazione per via endovenosa.
Le médicament est liquéfié avant l'administration par voie intraveineuse.
In ambito medico, spesso si usa per descrivere la trasformazione di un solido in forma liquida per facilitare la somministrazione.
général
Diventare liquido a causa del calore o di una reazione chimica.
Il burro inizia a liquefare quando viene scaldato.
Le beurre commence à fondre lorsqu'il est chauffé.
Collocations
liquefare il metallofondre le métalliquefare un farmacoliquéfier un médicament
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Differenza con 'sciogliere'
Mentre 'sciogliere' può indicare sia la trasformazione in liquido che il dissolvimento di un solido in un liquido (es. zucchero nell'acqua), 'liquefare' si riferisce quasi esclusivamente alla trasformazione in liquido per effetto del calore o di un processo chimico.
Règle d'or
Uso corretto in medicina
In ambito farmaceutico, 'liquefare' è spesso usato per descrivere la trasformazione di un farmaco solido in forma liquida per facilitare l'assunzione, soprattutto nei casi di pazienti che non possono deglutire compresse.
Origine du mot
Dal latino *liquefacĕre*, composto da *liquĕre* (essere liquido) e *facĕre* (fare).
Notes d'usage
In italiano, 'liquefare' è un verbo transitivo e si usa principalmente in contesti tecnici o scientifici. Nel linguaggio comune, si preferisce spesso 'sciogliere' o 'fondere' a seconda del contesto.
Décomposition du mot
liqu-
relativo al liquido
root-e-
vocale tematica
suffix-fare
fare, rendere
suffixDizionario Italiano-Francese