Looking up...
località
/lo.ka.liˈta/
lieu
La località è molto tranquilla e immersa nella natura.
Le lieu est très calme et entouré par la nature.
général
zone géographique précise, souvent rurale ou touristique
Abbiamo scelto una località di montagna per le vacanze.
Nous avons choisi un lieu de montagne pour les vacances.
Può indicare anche un piccolo centro abitato o un punto di riferimento geografico.
tourism
in ambito turistico, località balneare o montana
Questa località è famosa per le sue spiagge.
Cette station balnéaire est célèbre pour ses plages.
Spesso usata nei cataloghi turistici per indicare destinazioni specifiche.
Collocations
località di villeggiaturalieu de villégiaturelocalità turisticastation touristiquein localitàdans un endroit
Synonymes
Conseil pro
Differenza tra 'località' e 'luogo'
'Località' implica spesso un riferimento geografico più preciso o turistico, mentre 'luogo' è più generico. Esempio: 'località termale' vs 'un luogo tranquillo'.
Règle d'or
Uso in contesti turistici
In ambito turistico, 'località' si riferisce a destinazioni specifiche (es. 'località sciistica', 'località balneare').
Origine du mot
Dal latino *localitas*, derivato di *locus* (luogo).
Notes d'usage
In italiano si usa sia in contesti generici che specifici (turismo, geografia). Non va confuso con 'localizzazione', che indica il processo di adattamento di un prodotto a una cultura o lingua.
Décomposition du mot
local-
relativo a un luogo
root-ità
suffisso che indica qualità o stato
suffixDizionario Italiano-Francese