liquido
/ˈli.kwi.do/Substance qui coule et prend la forme de son contenant (eau, huile, etc.).
Il liquido refrigerante del motore deve essere controllato regolarmente.
Le liquide de refroidissement du moteur doit être vérifié régulièrement.
Argent disponible immédiatement (en banque ou en cassa).
La società ha un buon liquido disponibile per gli investimenti.
L'entreprise dispose d'une bonne trésorerie disponible pour les investissements.
Qualité de ce qui est fluide, sans résistance (voix, mouvement).
La sua voce liquida riempiva la stanza di magia.
Sa voix liquide remplissait la pièce de magie.
Collocations
Synonymes
💡Conseil pro
Différence entre 'liquido' et 'fluido'
'Liquido' implique une substance qui coule naturellement (eau, huile), tandis que 'fluido' peut désigner un fluide au sens physique ou une personne détendue. Exemple : 'Il vino è un liquido' (le vin est un liquide) vs 'È una persona fluida' (c'est une personne détendue).
⚡Règle d'or
Accord de 'liquido'
En italien, 'liquido' s'accorde en genre et en nombre : 'liquido' (masculin singulier), 'liquida' (féminin singulier), 'liquidi' (masculin pluriel), 'liquide' (féminin pluriel). Exemple : 'le sostanze liquide' (les substances liquides).
📖Origine du mot
Du latin *liquidus* (liquide, fluide), dérivé de *liquere* (être liquide).
📝Notes d'usage
En italien, 'liquido' s'emploie aussi au sens figuré pour décrire une voix ou un mouvement doux et fluide. En contexte financier, il désigne spécifiquement les actifs disponibles immédiatement.