Looking up...
interferire
/in.ter.feˈri.re/
interférer
Non devi interferire negli affari degli altri.
Tu ne dois pas interférer dans les affaires des autres.
formel
s'immiscer dans une situation ou un processus sans y être invité, souvent avec des conséquences négatives
Il giudice ha deciso di non interferire nella decisione della giuria.
Le juge a décidé de ne pas interférer dans la décision du jury.
Non interferire con i meccanismi naturali dell'ecosistema.
N'interfère pas avec les mécanismes naturels de l'écosystème.
Spesso usato in contesti legali, scientifici o tecnici per indicare un'interruzione indesiderata.
Technologie
tecnico
entrare in conflitto o disturbare un segnale, un'onda o un campo
Questo dispositivo interferisce con la rete Wi-Fi.
Cet appareil interfère avec le réseau Wi-Fi.
Comune nel campo delle telecomunicazioni e dell'elettronica.
Collocations
Conseil pro
Preposizioni con 'interferire'
Ricorda che 'interferire' si costruisce con 'con' per indicare un disturbo diretto (es. 'interferire con un segnale'), 'in' per un'interferenza attiva (es. 'interferire negli affari altrui') e 'tra' per un'interposizione (es. 'interferire tra due persone').
Origine du mot
Dal latino *interferīre*, composto da *inter-* (tra) e *ferīre* (colpire), con il significato originario di 'colpire tra due cose'. In italiano il verbo si è specializzato nel senso di 'interrompere o disturbare un processo'.
Notes d'usage
Il verbo è intransitivo e si costruisce con le preposizioni 'con', 'in' o 'tra' a seconda del contesto. In francese, 'interférer' è il corrispondente più comune, ma in alcuni contesti si usano anche 's'immiscer' (per un'interferenza attiva) o 'perturber' (per un disturbo fisico o tecnico).
Décomposition du mot
inter-
prefisso che indica 'tra' o 'reciprocamente'
prefix-ferire
da *ferīre* (colpire), radice del latino *ferire*
rootDizionario Italiano-Francese