focolaio
/ˈfɔ.ko.lajo/
foyer
Il focolaio dell'influenza è stato identificato nella scuola.
Le foyer de la grippe a été identifié dans l'école.
général
Lieu où un feu est allumé ou maintenu, souvent utilisé pour désigner un foyer ou un centre d'activité.
Il caminetto è il focolaio della casa.
La cheminée est le foyer de la maison.
Le terme peut aussi désigner un centre d'infection ou un lieu où se développe une activité intense.
Collocations
focolaio di infezionefoyer d'infectionfocolaio di resistenzafoyer de résistance
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Dans un contexte médical, 'focolaio' se traduit par 'foyer' pour désigner une zone d'infection.
Origine du mot
Du latin 'focus' (feu) avec le suffixe '-ale' indiquant un lieu.
Notes d'usage
En médecine, 'focolaio' peut désigner un foyer d'infection. En contexte social, il peut indiquer un centre d'activité ou de résistance.
Décomposition du mot
foco
feu
root-laio
lieu
suffixDizionario Italiano-Francese