foyer
/fwa.je/
entrée ou espace d'accueil
Il foyer della casa è molto accogliente.
L'entrée de la maison est très accueillante.
formel
Espace d'accueil ou d'entrée d'un bâtiment, souvent utilisé pour recevoir les visiteurs.
Il foyer dell'hotel è decorato con mobili eleganti.
L'entrée de l'hôtel est décorée avec des meubles élégants.
Le terme peut aussi désigner un espace de vie commun dans certains bâtiments.
Collocations
foyer d'accueilcentre d'accueilfoyer familialfoyer familial
Conseil pro
Usage courant
En italien, 'foyer' est souvent utilisé pour parler de l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment public.
Origine du mot
Du français 'foyer', signifiant à l'origine 'feu' ou 'source de chaleur', puis évolué pour désigner un espace d'accueil.
Notes d'usage
En italien, 'foyer' est souvent utilisé pour désigner l'entrée d'un bâtiment ou un espace commun.
Dizionario Italiano-Francese