Looking up...
Qui respecte strictement les règles, les conventions ou les normes établies, souvent dans un contexte professionnel ou officiel.
Il linguaggio formale è essenziale in una lettera di lavoro.
Le langage formel est essentiel dans une lettre de motivation.
Utilisé pour décrire des situations, des vêtements ou un langage qui suivent des codes sociaux ou institutionnels précis.
Relatif à la forme ou à l'apparence extérieure, sans tenir compte du fond ou de la substance.
La critica formale analizza la struttura del testo senza considerare il contenuto.
La critique formelle analyse la structure du texte sans tenir compte du contenu.
Souvent utilisé en analyse littéraire ou artistique pour désigner l'étude des aspects techniques ou esthétiques.
'Formale' insiste sur le respect des règles ou des conventions sociales, tandis que 'ufficiale' (officiel) désigne ce qui est reconnu par une autorité ou une institution. Par exemple, une 'lettera formale' peut être polie mais non nécessairement officielle.
Utilisez 'formale' pour décrire des situations, des tenues ou des langages qui suivent des codes précis (ex. 'abito formale' = tenue de soirée). Évitez de l'utiliser pour des contextes où la rigueur institutionnelle est requise (préférez 'ufficiale').
Dal latino *formalis*, derivato di *forma* (forma, aspetto esteriore). In italiano, il termine ha mantenuto il significato di 'conforme alle regole' o 'relativo alla forma esteriore'.
In italiano, 'formale' può riferirsi sia a situazioni che richiedono un comportamento rigido (es. 'un incontro formale') sia a questioni di apparenza (es. 'una critica formale'). In francese, il termine 'formel' è spesso usato in contesti simili, ma può avere una connotazione leggermente più rigida o istituzionale.