contraddire
Non puoi contraddire tutto ciò che dico senza prove!
Tu ne peux pas contredire tout ce que je dis sans preuves !
Affirmer le contraire de ce que quelqu'un dit, en contestant ses propos.
Il ha cercato di contraddirmi durante la riunione.
Il a essayé de me contredire pendant la réunion.
Non puoi contraddire i fatti.
On ne peut pas contredire les faits.
Souvent utilisé dans des contextes de débat ou de discussion où une opposition claire est exprimée.
Être en désaccord avec une idée, une théorie ou une affirmation.
La sua teoria contraddice le leggi della fisica.
Sa théorie contredit les lois de la physique.
Peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits ou scientifiques.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Conjugaison aux temps composés
Le participe passé de *contraddire* est *contraddetto*. Exemple : 'Ha contraddetto la sua stessa teoria.' (Il a contredit sa propre théorie.)
Règle d'or
Différence avec *smentire*
*Contraddire* implique une opposition directe à une affirmation ou une idée, tandis que *smentire* signifie 'nier la véracité de quelque chose'. Exemple : 'Ha smentito la notizia' (Il a démenti la nouvelle) vs 'Ha contraddetto la notizia' (Il a contredit la nouvelle).
Origine du mot
Dal latino *contradicĕre*, composto di *contra-* (contre) e *dicĕre* (dire).
Notes d'usage
Il verbo è transitivo et utilise généralement l'auxiliaire *avere* aux temps composés (ha contraddetto). Dans un contexte formel ou écrit, il peut aussi prendre un sens plus abstrait, comme dans les sciences ou la philosophie.