Looking up...
Consommer quelque chose en évitant le gaspillage ou en limitant la quantité utilisée, souvent par nécessité ou par principe d'économie.
Dobbiamo consumare con parsimonia le risorse naturali per preservare l'ambiente.
Nous devons consommer les ressources naturelles avec modération pour préserver l'environnement.
Durante la guerra, la popolazione era costretta a consumare con parsimonia anche i beni di prima necessità.
Pendant la guerre, la population était contrainte de consommer avec parcimonie même les biens de première nécessité.
L'expression insiste sur une consommation raisonnée, souvent liée à des contraintes économiques, écologiques ou sociales. Peut s'appliquer à des biens matériels ou à des ressources immatérielles (énergie, temps, etc.).
Utilisez 'consumare con parsimonia' pour insister sur la nécessité de limiter sa consommation, que ce soit par manque de ressources, par principe écologique ou par sagesse économique. Évitez de l'utiliser dans un contexte où la modération n'est pas une contrainte ou un choix volontaire.
Cette expression est une locution verbale composée d'un verbe ('consumare') suivi d'une préposition ('con') et d'un nom ('parsimonia'). Elle est invariante et s'utilise toujours de la même manière. Le registre est neutre à formel.
L'expression est composée de deux termes italiens : 'consumare' (du latin 'consummare', signifiant 'achever' ou 'épuiser') et 'parsimonia' (du latin 'parsimonia', 'économie', 'modération'). L'idée de modération dans la consommation remonte à l'Antiquité, mais l'expression moderne s'est popularisée avec les mouvements écologistes et les crises économiques.
L'expression est courante dans un registre formel ou semi-formel. Elle peut être utilisée dans des contextes variés : économique, écologique, social ou personnel. En français, on peut aussi dire 'consommer avec modération', 'économiser' ou 'limiter sa consommation' selon le contexte.