Looking up...
consumo eccessivo
/konˈsuːmo eˈtʃɛs.si.vo/
consommation excessive
Il consumo eccessivo di zucchero può causare problemi di salute.
La consommation excessive de sucre peut causer des problèmes de santé.
formel
Utilisation ou ingestion d'une substance ou d'une ressource au-delà des besoins normaux ou recommandés, entraînant des effets néfastes.
Il consumo eccessivo di alcol è dannoso per il fegato.
La consommation excessive d'alcool est nocive pour le foie.
Il consumo eccessivo di energia elettrica aumenta le bollette.
La consommation excessive d'électricité augmente les factures.
Souvent utilisé dans les contextes de santé publique, d'économie ou d'environnement pour désigner un usage non durable.
Collocations
consumo eccessivo di alcolconsommation excessive d'alcoolconsumo eccessivo di energiaconsommation excessive d'énergieconsumo eccessivo di zuccheroconsommation excessive de sucre
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'consumismo'
'Consumismo' désigne une attitude ou une culture de surconsommation, souvent critique (ex. : 'critica al consumismo'). 'Consumo eccessivo' se concentre sur l'acte concret de consommer trop.
Règle d'or
Contexte d'usage
Privilégier 'consumo eccessivo' pour des situations où l'excès est quantifiable ou mesurable (ex. : énergie, nourriture). Pour des critiques sociétales, 'consumismo' est plus approprié.
Origine du mot
Composé de 'consumo' (du latin *consumere*, 'détruire, consumer') et 'eccessivo' (du latin *excessivus*, 'qui dépasse la mesure'). Le terme reflète l'idée d'un usage dépassant les limites acceptables.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans des contextes formels ou techniques. Peut être remplacé par 'sovraconsumo' dans un registre plus technique ou 'abuso' dans un contexte informel.
Décomposition du mot
consumo
action de consommer ou quantité consommée
rooteccessivo
qui dépasse la mesure normale
adjectiveDizionario Italiano-Francese