considerare

/kon.si.deˈra.re/

considérer

Devo considerare attentamente la tua proposta.

Je dois considérer attentivement ta proposition.

formel

Examiner ou réfléchir sur quelque chose avec attention.

Considera i pro e i contro prima di prendere una decisione.

Considère les pour et les contre avant de prendre une décision.

Utilisé pour exprimer une réflexion approfondie ou une évaluation.

formel

Tenir compte de quelque chose ou de quelqu'un.

Considera sempre le opinioni degli altri.

Tiens toujours compte des opinions des autres.

Souvent utilisé dans des contextes où il est important de prendre en compte les perspectives d'autrui.

Collocations

considerare attentamenteconsidérer attentivementconsiderare un'opzioneconsidérer une optionconsiderare qualcunotenir compte de quelqu'un

examiner avec soin

examiner une option

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels.

Le verbe 'considerare' est un verbe régulier du premier groupe en italien.

Du latin 'considerare', dérivé de 'con-' (avec) et 'sidus' (étoile), signifiant à l'origine 'observer les étoiles ensemble'.

Le verbe 'considerare' est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer une réflexion approfondie ou une évaluation.

con-

avec

prefix

-sid-

étoile

root

-are

verbe de la première conjugaison

suffix

Dizionario Italiano-Francese