Looking up...
limitare il consumo
/li.miˈtaː.re il konˈsuː.mo/
limiter la consommation
Dobbiamo limitare il consumo di energia per ridurre le emissioni.
Nous devons limiter la consommation d'énergie pour réduire les émissions.
formel
Réduire ou contrôler la quantité de ressources, d'énergie ou de biens utilisés pour préserver l'environnement ou optimiser les coûts.
Il governo ha introdotto nuove leggi per limitare il consumo di plastica monouso.
Le gouvernement a introduit de nouvelles lois pour limiter la consommation de plastique à usage unique.
Per risparmiare, cerchiamo di limitare il consumo di acqua durante l'estate.
Pour économiser, nous essayons de limiter la consommation d'eau pendant l'été.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes écologiques, économiques ou de gestion des ressources.
Collocations
limitare il consumo di energialimiter la consommation d'énergielimitare il consumo di acqualimiter la consommation d'eaulimitare il consumo di risorselimiter la consommation de ressources
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Dans un rapport ou une présentation, 'limitare il consumo' peut être remplacé par 'réduire la consommation' pour un style plus fluide en français. Exemple : 'Nous recommandons de réduire la consommation d'électricité de 20 % d'ici 2025.'
Règle d'or
Contexte écologique vs. économique
En écologie, 'limitare il consumo' implique souvent une action collective ou réglementaire (ex. : taxes sur les produits polluants). En économie, il peut désigner une stratégie individuelle (ex. : 'limitare il consumo di carburante per risparmiare').
Origine du mot
Composé de 'limitare' (du latin *limitare*, 'fixer une limite') et 'consumo' (du latin *consumere*, 'détruire, user'). La locution reflète l'idée de fixer des bornes à l'utilisation de ressources.
Notes d'usage
Dans un contexte formel ou technique, cette expression est souvent employée pour évoquer des politiques environnementales ou des stratégies de durabilité. À l'oral, on peut aussi dire 'limitare i consumi' pour une formulation plus concise.
Décomposition du mot
limitare
fixer une limite, réduire
verbeil consumo
l'action de consommer ou la quantité consommée
nomDizionario Italiano-Francese