Looking up...
concludere un accordo
/konˈkluːdere un akˈkɔrdo/
signer un accord
Le due aziende hanno concluso un accordo di collaborazione.
Les deux entreprises ont signé un accord de collaboration.
Affaires
formel
Finaliser un accord ou un contrat entre parties, souvent après des négociations.
Dopo mesi di trattative, le parti hanno concluso un accordo vantaggioso.
Après des mois de négociations, les parties ont conclu un accord avantageux.
Utilisé dans les contextes professionnels pour indiquer la finalisation d'un accord.
Droit
formel
Conclure un traité ou un pacte, souvent dans un cadre juridique ou diplomatique.
I governi hanno concluso un accordo internazionale per la protezione ambientale.
Les gouvernements ont conclu un accord international pour la protection de l'environnement.
Souvent utilisé dans les contextes juridiques ou politiques.
Collocations
concludere un accordo vantaggiosoconclure un accord avantageuxconcludere un accordo di paceconclure un accord de paix
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Utilisez cette expression dans les contextes d'affaires ou juridiques pour indiquer la conclusion d'un accord.
Règle d'or
Précision
Cette expression est plus formelle que 'fare un accord' et implique généralement des négociations préalables.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'concludere' (conclure) et du nom 'accordo' (accord), reflétant l'action de finaliser un accord.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et juridiques pour indiquer la finalisation d'un accord après des négociations.
Décomposition du mot
concludere
conclure
rootun accordo
un accord
objectDizionario Italiano-Francese