proseguire il discorso

/pro.seˈɡwi.re il diˈsko.rso/

continuer la conversation

Dopo un lungo silenzio, Marco ha deciso di proseguire il discorso.

Après un long silence, Marco a décidé de continuer la conversation.

formelinformel

Continuer à parler d'un sujet déjà abordé dans une conversation.

Non volevo interrompere, quindi ho proseguito il discorso sui cambiamenti climatici.

Je ne voulais pas interrompre, alors j'ai continué la conversation sur les changements climatiques.

Dopo la pausa, il professore ha proseguito il discorso sulle origini del Rinascimento.

Après la pause, le professeur a repris son discours sur les origines de la Renaissance.

Utilisé pour indiquer la reprise ou la continuation d'un échange verbal sur un thème précis.

Collocations

proseguire un discorso su un argomentocontinuer une conversation sur un sujetproseguire il discorso interrottoreprendre la conversation interrompue

Synonymes

continuare il discorso riprendere il discorso andare avanti con il discorso

Antonymes

interrompere il discorso tacere cambiare argomento

Expressions liées

portare avanti il discorsoexpression

mener la conversation jusqu'à son terme

tornare sul discorsoexpression

revenir à un sujet précédemment abordé

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'proseguire il discorso' pour indiquer que vous reprenez ou continuez une discussion sur un thème précis. Évitez de l'utiliser pour des actions non verbales ou des sujets non abordés auparavant.

Règle d'or

Différence avec 'continuare'

'Proseguire il discorso' implique souvent une reprise après une interruption ou un changement de sujet, tandis que 'continuare il discorso' peut simplement indiquer la poursuite d'une action verbale sans interruption.

Origine du mot

Composé de 'proseguire' (du latin 'prosequi', 'suivre en avant') et 'discorso' (du latin 'discursus', 'action de courir en avant', puis 'discours'). La combinaison reflète l'idée de poursuivre ou de continuer un échange verbal.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée dans des contextes formels (réunions, conférences) ou informels (conversations entre amis). Éviter de l'utiliser pour des actions physiques ou non verbales.

Décomposition du mot

proseguire

continuer, poursuivre

verbe

il discorso

le discours, la conversation

nom

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →