concludere definitivamente

/konˈklu.dɛ.re de.fi.ni.ti.ˈva.men.te/

mettre fin de manière définitive

Abbiamo concluso definitivamente la trattativa.

Nous avons mis fin définitivement aux négociations.

formel

Mettre fin à quelque chose de manière définitive, sans possibilité de retour en arrière.

Dopo anni di discussioni, hanno concluso definitivamente la questione.

Après des années de discussions, ils ont mis fin définitivement à la question.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes juridiques, professionnels ou personnels pour indiquer une décision irrévocable.

Collocations

concludere definitivamente un accordomettre fin définitivement à un accordconcludere definitivamente una relazionemettre fin définitivement à une relation

Synonymes

chiudere definitivamente risolvere definitivamente terminare definitivamente

Antonymes

iniziare proseguire riprendere

Expressions liées

chiudere un capitoloexpression

mettre fin à une phase de sa vie

tagliare i pontiidiome

rompre définitivement les liens

Conseil pro

Contexte formel

Utilisez cette expression dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer une décision irrévocable.

Règle d'or

Irrévocabilité

Cette expression implique une action ou une décision qui ne peut pas être annulée ou révisée.

Origine du mot

L'expression est composée du verbe 'concludere' (conclure) et de l'adverbe 'definitivamente' (de manière définitive), soulignant l'idée d'une fin irrévocable.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où une décision ou une action est irréversible. Elle peut être employée dans des situations professionnelles, juridiques ou personnelles.

Décomposition du mot

concludere

conclure

root

definitivamente

de manière définitive

adverbe

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →