Looking up...
terminare definitivamente
/ter.miˈna.re de.fi.ni.vaˈmen.te/
mettre fin définitivement
Abbiamo deciso di terminare definitivamente questa collaborazione.
Nous avons décidé de mettre fin définitivement à cette collaboration.
formel
Mettre fin de manière permanente et sans possibilité de retour en arrière.
Dopo anni di discussioni, hanno terminato definitivamente il progetto.
Après des années de discussions, ils ont mis fin définitivement au projet.
Il contratto è stato terminato definitivamente a causa di violazioni gravi.
Le contrat a été définitivement résilié en raison de violations graves.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes juridiques ou professionnels pour indiquer une fin irrévocable.
Collocations
terminare definitivamente un contrattomettre fin définitivement à un contratterminare definitivamente una relazionemettre fin définitivement à une relation
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est plus formelle et est souvent utilisée dans des documents officiels ou des discussions professionnelles.
Règle d'or
Irrévocabilité
L'expression implique une fin sans possibilité de retour en arrière, contrairement à 'terminare temporaneamente' (mettre fin temporairement).
Origine du mot
Composé de 'terminare' (mettre fin) et 'definitivamente' (de manière définitive), renforçant l'idée d'une fin irréversible.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans des contextes formels pour indiquer une fin permanente, souvent dans des situations juridiques, professionnelles ou relationnelles.
Décomposition du mot
terminare
mettre fin
rootdefinitivamente
de manière définitive
adverbeDizionario Italiano-Francese