Looking up...
avviare una conversazione
/avˈvja.re u.na kon.verˈsat.tsjo.ne/
entamer une conversation
Ho deciso di avviare una conversazione con il mio nuovo collega.
J'ai décidé d'entamer une conversation avec mon nouveau collègue.
informel
Commencer ou initier une discussion avec quelqu'un.
Per rompere il ghiaccio, ho avviato una conversazione su un argomento leggero.
Pour briser la glace, j'ai entamé une conversation sur un sujet léger.
Avviare una conversazione in un contesto professionale richiede tatto.
Entamer une conversation dans un contexte professionnel demande du tact.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes sociaux et professionnels pour indiquer le début d'un échange verbal.
Collocations
avviare una conversazione informaleentamer une conversation informelleavviare una conversazione difficileentamer une conversation difficile
Expressions liées
Conseil pro
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour décrire le début d'une conversation, surtout dans des situations où vous voulez souligner l'action de commencer à parler.
Règle d'or
Précision
Évitez d'utiliser cette expression pour décrire des conversations déjà en cours ou terminées.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'avviare' (commencer) et le substantif 'conversazione' (conversation), reflétant l'action de démarrer un échange verbal.
Notes d'usage
Cette expression est polyvalente et peut être utilisée dans des contextes variés, allant des rencontres sociales aux interactions professionnelles.
Décomposition du mot
avviare
commencer
verbuna conversazione
une conversation
noun phraseDizionario Italiano-Francese