Looking up...
iniziare un dialogo
/inˈt͡sja.re un djaˈlɔ.ɡo/
entamer une conversation
Ho deciso di iniziare un dialogo con il mio collega.
J'ai décidé d'entamer une conversation avec mon collègue.
formelinformel
Commencer une conversation ou un échange verbal avec quelqu'un.
Per rompere il ghiaccio, ho iniziato un dialogo con un complimento.
Pour briser la glace, j'ai entamé une conversation avec un compliment.
Il politico ha iniziato un dialogo con i cittadini per discutere delle nuove leggi.
Le politicien a entamé un dialogue avec les citoyens pour discuter des nouvelles lois.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes sociaux, professionnels ou médiatiques.
Collocations
iniziare un dialogo conentamer une conversation aveciniziare un dialogo suentamer une discussion sur
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, cette expression est souvent utilisée pour introduire des négociations ou des réunions.
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour des situations où vous souhaitez souligner le début d'un échange structuré, pas pour des conversations informelles spontanées.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'iniziare' (commencer) et du nom 'dialogo' (dialogue), cette expression combine l'idée de débuter et d'engager une interaction verbale.
Notes d'usage
Cette expression est neutre et peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. Elle est souvent employée pour décrire le début d'une interaction constructive.
Décomposition du mot
iniziare
commencer
rootun dialogo
un dialogue
phraseDizionario Italiano-Francese