rompere il ghiaccio
/ˈrɔm.pe.re il ˈɡjat.t͡ʃo/Initiation d'une conversation dans un contexte social tendu pour détendre l'atmosphère.
Per rompere il ghiaccio, ho raccontato una barzelletta.
Pour briser la glace, j'ai raconté une blague.
Il suo discorso ha rotto il ghiaccio tra i due gruppi.
Son discours a brisé la glace entre les deux groupes.
Utilisé principalement dans des situations sociales où l'on cherche à réduire la gêne initiale.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation appropriée
Cette expression est plus courante dans les contextes informels ou professionnels où l'on cherche à établir une première connexion.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'idée de briser la glace physique pour faciliter le passage, transposée à la communication sociale.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou sociaux où l'on cherche à établir une connexion initiale.